ご褒美？ [daily voice]
最近忙しくて疲れているので、休みの日はついつい家でダラダラ
してしまがち。お金をさっぱり使ってないような気がして
ちょっとご褒美にピンキーリングを買いました。
AHKAH(ahkah blanc)のもので、実物のダイヤはほんとに
ちっちゃいけど、シンプルで気に入りました。
AHKAHのアクセサリーはゴールドのかわいいのがいっぱいあって
他にもいろいろ欲しいのがあったけど、他に欲しかったのはもっと
値段が張るのでもう少し
太っ腹になったときに買います・・・（笑）
2007-12-17 00:08
nice!(0)
コメント(2)
トラックバック(0)
天国の郵便配達人
韓国小説「天国の郵便配達人」の
訳文掲載を始めました。
（原作は北川悦吏子）
不定期更新なのでサイドバーの
カテゴリー「天国の郵便配達人」
から入って順番に読んでください。
＊ちなみに私は読書は好きでも
たいして文学に精通してもいない、
韓国語学習初心者
として、あくまで訳文を
載せるのだけなので、
小説の趣などは感じられないと
思いますが映画より細かいｽﾄｰﾘｰの
ある小説版の内容だけでも
知りたい方がいれば…と思い。
間違いも多々あると思いますが
お許しを!多少の意訳はしました。
最後までたどり着けると
いいのですが…＾＾；
かわいいっ！！
私も、いまピンキーリングが気になってます。
自分へのご褒美は、大事ですよね☆
by みっふい (2007-12-18 13:17)
ピンキーリングは華奢でかわいいの
いっぱいありますよね〜（＾＾）
年末は特に財布がゆるくなる季節です（笑）
by ミチロリン (2007-12-19 00:01)